Список форумов Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.ru Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.ru

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Новый автор на сайте - СВЕТЛАНА КАПИНОС!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.ru -> Библиотека
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Сказочник
Мастер


Зарегистрирован: 21.11.2005
Сообщения: 1631
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Дек 24, 2005 13:12 pm    Заголовок сообщения: Новый автор на сайте - СВЕТЛАНА КАПИНОС! Ответить с цитатой

У нас на сайте новый автор, Светлана Капинос. Настоятельно рекомендую любить, жаловать и с вниманием читать ее произведения! Они того стоят!

Ну и не забудьте высказать свои впечатления!
_________________
Любящий Вас Б.Бэггинс

Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.РУ
Живой Журнал
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Светлана
Cказочница


Зарегистрирован: 25.03.2006
Сообщения: 1081
Откуда: Vladivostok

СообщениеДобавлено: Пн Мар 27, 2006 14:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Олег, за представление!
Очень тронута таким вниманием, правда.
Удивляюсь тому, как удаётся тебе оставаться добрым и простым, несмотря на все лит знакомства и регалии.
Не сочти ответом кукушки... ммм... птице другого вида!
Благословений и процветания тебе и сайту!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Сказочник
Мастер


Зарегистрирован: 21.11.2005
Сообщения: 1631
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 27, 2006 19:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо на добром слове! Право, не стоит! Я ж за друзей-литераторов кому хошь чё хошь порву Smile
А вот еще новый сайт заработает... Лучше прежнего будет. Я списочек учредителей и мастеров-то готовлю, готовлю... Wink
_________________
Любящий Вас Б.Бэггинс

Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.РУ
Живой Журнал
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Светлана
Cказочница


Зарегистрирован: 25.03.2006
Сообщения: 1081
Откуда: Vladivostok

СообщениеДобавлено: Вт Апр 04, 2006 19:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хочу поделиться очередной историей, связанной с моими книжками.
Первая история случилась с девочкой Машей Саванковой (она через Б. С. Мисюка передала мне свои стихи, написанные, как я поняла, под впечатлением «МЛ» и «КПП»). Мама забрала у Маши «КПП» и с той случилась истерика.
Вторая история произошла 13-ти летней девочкой Ирой. До этого бывшая оккультистка Дина (15 лет) рассказала мне, что с Ирой творились странные вещи. Началось всё когда, чистя перед зеркалом зубы, Ира увидела в отражении, что зрачки глаз у неё стали эллипсоидной формы на всю длину радужки, наподобие кошачьих. Она перепугалась. Такое повторялось три раза. Мама отвела Иру к врачу. Зрение оказалось нормальным. Врач задала странный вопрос: были ли у родственников мутации?
Затем мама повела девочку в православную церковь. Там она записала на бумажке свои грехи, и бумажку передали батюшке, чтобы молился.
С Ирой были случаи, когда она собиралась прыгнуть с какого-то там этажа, чтобы проверить, на самом ли деле она кошка, и стала на четвереньки и зашипела, когда, возвращаясь с подругами из школы, увидела собаку. Перевела это в шутку.
(В скобках замечу, что рассказ «Дочь оборотня» мной уже написан, и эта история к моей фантазии отношения не имеет!)
После того, как вышла телепередача «Гость недели» с моим участием, Ира мне тут же позвонила, и я пригласила её на следующий день в гости. К слову, она живёт со мной в одном доме, также как и Дина.
Разговор наш вскоре перешёл на ЭТУ тему. Девочка рассказала, что несколько раз видела во сне одну и ту же кошку. У знакомой «кошатницы» нашлась энциклопедия кошек. Там Ира увидела, что «её» кошка – египетская, и полностью соответствует кошке-идолу, которой поклонялись в Египте.
Из разговора я выяснила, каким образом девочка «приобрела» беса.
Я спросила Иру, может ли она точно сказать, живёт в ней «кошка» или же это просто фантазия?
Подумав, девочка твёрдо ответила, что кошка внутри неё есть и что она может отделять себя от неё.
Далее я прямо сказала девочке, что никакая это ни кошка, а бес, и, если Ира пожелает, я помогу ей избавиться от «кошки».
Девочка сказала, что ей даже чем-то нравится жить с «кошкой» внутри, что с ней она чувствует себя «круче», но в то же время боится «кошки».
Я предложила ей самой решить, хочет она и дальше жить с бесом, и рассказала заодно про сатану (цель: украсть, убить, погубить), что бесы это на самом деле сатанинские слуги, выполняющие волю хозяина.
В конце концов, Ира пришла к решению освободиться от беса.
1. Она покаялась.
2. На основании Писания мы применили власть имени Иисуса, велели «кошке» убраться, закрыли за ней «двери».
3. Я рассказала Ире, что надо делать, чтобы бес не смог вернуться обратно с семью приятелями, и в заключение подарила свои книжки.
Ира сразу почувствовала, что бес вышел, а так как она уже привыкла к его присутствию, ей ещё необходимо время, чтобы «заполнить» отвоёванную территорию.
А дальше повторилась история с Машей Саванковой: мама устроила скандал, велела дочери избавиться от книг, даже позвонила мне, чтобы я забрала книжки. Но Ира не желает с ними расставаться, ну и так далее…
Я понимаю, что мама боится, чтобы девочка не попала в «секту», но у меня, если честно, нет желания тащить Иру в свою церковь. И так наш микрик переполнен, когда мы туда едем. А церковь за городом (50 мин, если на электричке).
Вот такая история. Прошу всех помолиться за Иру и Машу, за их мам, чтобы все закончилось благополучно.

А ещё недавно мне пришлось молиться за исцеление бывшей одноклассницы, которая собиралась покончить с собой. Господь её МОМЕНТАЛЬНО исцелил, хотя такое нечасто бывает!
Заметили: в последнее время очень много демонизированных людей, или они только мне попадаются?
Вот ведь история, специально не ищу. Такое впечатление, что ОНИ ПОВСЮДУ Twisted Evil !
Всем благословений!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Сказочница
Мастер


Зарегистрирован: 21.11.2005
Сообщения: 1437
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2006 9:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня такое ощущение, что я прохожу мимо таких вещей, даже не замечаю их.
Но вот мы недавно снова собрались группой прославления, чтобы после долгого перерыва продолжить служение. Так на нас сразу столько шишек свалилось. Все было тихо-мирно, а теперь болезни одна за одной, душевные травмы, кризисы... Вот тут-то я и подумала, что пора бы вспомнить о том, что духовный мир существует.
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Светлана
Cказочница


Зарегистрирован: 25.03.2006
Сообщения: 1081
Откуда: Vladivostok

СообщениеДобавлено: Чт Апр 06, 2006 4:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не знаю, как у вас в Москве, но во Владике чрезвычайно развита практика магических салонов, помимо которых существует ещё масса деревенских "бабушек-дедушек". Помимо "исцелений", "отворотов-приворотов", "гаданий-предсказаний", есть ещё колдовство "на удачу в бизнесе" и многое другое. Через это народ сильно демонизируется.
Ведь демоны - это не "сила", а "личности", которые затем разрушают людей. Надо быть бдительными в этом плане.
Я уже устала быть "скорой помощью". Особенно достают христиане! Ну какого... переться к "бабке" или гадалке, когда у тебя есть Бог?!
А потом приходят: вот, проблема, депрессия, нервный срыв, муж запил, давай помолимся!
Я уж не говорю о целенаправленных проклятиях на церковь.
Но одна знакомая сатанистка (её отправили учиться на юриста, недавно стала региональной бабой-ягой) утверждала, что на действительных христианах их проклятия не срабатывают (они не любят их проклинать: у самих начинаются проблемы!). Как тут ни вспомнить Валаама?
Полагаю, в ближайшее время, в связи с пропагандой колдовства, особенно среди подрастающего поколения (Поттер, Зачарованные, Вампиры-оборотни), нужно ожидать вспышки "демонизма" в людях. Я часто имею дело с подростками, практически все они демонизированы в той или иной степени. Есть и клинические случаи.
У одной Гели (15 лет) мама, бывшая (?) проститутка, привораживает к дочери потенциальных женихов. Девочка симпатична и уже в её списке 40 парней, желающих с ней встречаться. Геля - подружка Дины.
Причём это не исключение, а сплошь и рядом. Преуспевают только те люди, которые так или иначе задействованы в колдовстве. Это такой "духовный беспредел"!
В такой ситуации невозможно оставаться "нейтральным христанином": или ты решительно будешь с Богом (тет-а-тет) или тебя сожрут (задавят) демонизированые люди.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Сказочница
Мастер


Зарегистрирован: 21.11.2005
Сообщения: 1437
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Апр 06, 2006 8:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У нас в Москве по большей части спячка.
Колдунов, гадалок, "целителей" и прочих оккультистов навалом, но город огромный, и все это размазывается, скрывается. С этим не сталкиваешься напрямую.
Вот и не обращаем внимания, забываем. И только когда лоб в лоб столкнешься, вспоминаешь.
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Sv. Pavel
Хранитель Сказок


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 514

СообщениеДобавлено: Пн Июл 17, 2006 5:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прочитал две вещи Светланы: "Кощей" и "Принц Японии". Написано очень профессионально, читается легко. Вообще, я читал и просто радовался тому, что в России есть хорошие писатели- христиане. Видно, что автор проделала немалую работу- для того, чтобы писать о Японии, нужно, по меньшей мере, изучить в каком-то объёме язык и культуру этой страны.
Теперь по содержанию. Ну, с "Принцем" всё понятно - хорошая сказка.
А вот "Кощей"...Есть в этом персонаже что-то доброе, а если есть доброе, то должен быть шанс спасения, но такового похоже нет. Он сожалеет о своём выборе, у него нет надежды, но Кощей помогает героине и несколько раз останавливает её от ложного шага, что уже должно быть вознаграждено. Или я не прав?
_________________
Славьте Господа, ибо Он благ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана
Cказочница


Зарегистрирован: 25.03.2006
Сообщения: 1081
Откуда: Vladivostok

СообщениеДобавлено: Вт Июл 18, 2006 12:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ах, милый святой Павел!
Огромное спасибо Вам за столь лестный моему сердцу отзыв! Rolling Eyes

В первом варианте Кристина видит во сне, как Кощей растворяется в "небытии" (до Суда) и тем самым обретает долгожданный покой (не спасение! - не путать), но близкие мне люди обвинили меня в чрезмерном сочувствии вампирам (а заодно припомнили и МЛ с Гюбаром), и я была вынуждена отправить Кощея в бездну! Sad
Хотя сердечно хотела бы доставить его измученному духу покой!
Благодарю Вас за сочувствие и понимание!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sv. Pavel
Хранитель Сказок


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 514

СообщениеДобавлено: Ср Июл 19, 2006 6:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Йех, жаль Кощея. Всё же, дорогая Светлана, позволю себе высказать свои мысли по этому поводу.
Чада гнева или сосуды гнева Господь долготерпит в ожидании положительной динамики, позитивного направления движения сердца. У библейского фараона или царя Ирода сердца с каждым прикосновением Божьим, с каждым сделанным выбором ожесточались. И, когда чаша наполнилась, гнев Божий излился на н них.
Но, если за неверным выбором следует верный, то надежда не должна быть потеряна.
Конечно, автор является богом для соих творений (кого миловать - помилую, кого жалеть - пожалею) Smile , но, моё мнение, что Кощея или надо было всё-таки ожесточить, или помиловать.
А может, продолжение напишите?
_________________
Славьте Господа, ибо Он благ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sv. Pavel
Хранитель Сказок


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 514

СообщениеДобавлено: Вт Окт 31, 2006 6:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Читая "Маленького Лешего", я всё думал, что меня смущает в Ваших, Светлана, героях - нечистых духах?
А потом понял - традиция христианской церкви утверждает, что духи неисправимы, они не изменяются, т.е., если они нечистые, то и не могут очиститься, если злые - то не могут стать добрыми и т.д.
Хотя библейского основания в этом нет. Библия говорит о возможности изменения человека в этой жизни , а потом - суд, т.е. отсутствие выбора или изменеия чего-либо после смерти.
Поэтому, наверное, у духов всё же есть этот шанс. Во всяком случае, всё возможно Богу.
А ещё, я подумал, что Леший - это совсем необязательно нечистый дух. Таким его сделали человеческие сказки. Smile А он может быть и Ангелом леса. Разве нет? Very Happy
_________________
Славьте Господа, ибо Он благ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана
Cказочница


Зарегистрирован: 25.03.2006
Сообщения: 1081
Откуда: Vladivostok

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 01, 2006 4:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У "пятикнижия" целая собственная философия, над которой в своё время мне пришлось изрядно потрудиться. Невозможно писать, не проникая в "нереальный мир" произведения. Посему не существует произведений "абсолютно настоящих" - всегда они окрашены если не фантазией, то мировоззрением автора!

Поэтому в ответ на нападки относительно "добрых бесов" я всегда отвечаю, что это СКАЗКА. Один мой знакомый (не христианин) возмутился на Маленького Лешего, обозвав его самым настоящим предателем, исходя из того, что он предал "своих". Это побудило меня задуматься о том, что в какой-то степени все мы (христиане) - предатели для сатаны, когда оставляем его царство, в которое рождены, благодаря непослушанию Адама и Евы и закону греха, действующему в наших телах. Каждый из нас когда-нибудь "предаёт" сатану и уходит к Богу.
На примере Маленького Лешего это выглядит весьма аллегорично, ведь книга писалась не для бесов или вообще духов, а для людей.

А вот в "Происхождении" мне интересно было рассмотреть человека, рождённого "без закона греха в теле". Что было бы если бы люди съели не от древа добра-зла, а от древа Жизни?

Философия МЛ утрверждает, что вначале мир был сотворён совершенным: в нем не было зла: животные ели растительную пищу, убийства с целью похавать не было. Но через грехопадение людей дьявол проник в "духовный мир природы" и пролилась кровь. Дьявол и его ангелы (демоны) поработили бывший ранее "чистым" мир природных духов и он стал осквернённым - "нечистым"...

А вот что действительно запрещено Богом и что наблюдается в каждой цивилизации - так это поклонение духам природы: деревьям, камням, морю, рекам и, соответственно, жертвоприношение. Но, как писал Павел, "язычники, принося жертвы, приносят их не Богу, но бесам, а я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sv. Pavel
Хранитель Сказок


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 514

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 10, 2006 8:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Светлана писал(а):
Философия МЛ утрверждает, что вначале мир был сотворён совершенным: в нем не было зла: животные ели растительную пищу, убийства с целью похавать не было. Но через грехопадение людей дьявол проник в "духовный мир природы" и пролилась кровь. Дьявол и его ангелы (демоны) поработили бывший ранее "чистым" мир природных духов и он стал осквернённым - "нечистым"...

А вот что действительно запрещено Богом и что наблюдается в каждой цивилизации - так это поклонение духам природы: деревьям, камням, морю, рекам и, соответственно, жертвоприношение. Но, как писал Павел, "язычники, принося жертвы, приносят их не Богу, но бесам, а я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами".

А может, как раз поклонение не Богу, а духу природы делает последнего бесом? Он не выдерживает испытания славой и происходит падение ангела? Ведь всё в мире связано, как духи имеют влияние на людей, так и люди - на духов.
Или, всё же, духи не изменяются?
_________________
Славьте Господа, ибо Он благ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана
Cказочница


Зарегистрирован: 25.03.2006
Сообщения: 1081
Откуда: Vladivostok

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 10, 2006 8:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Интересная мысль!

Но если взять, к примеру, поклонение "воинству небесному" - солнцу, луне, звёздам и прочему?
Помнишь, израильтяне "пекли пирожки богине луны"? (Досталось им за это от Бога!) Не думаю, что они поклонялись действительному "духу луны". Просто всякий раз, когда поклонение даётся НЕ Богу, в объект поклонения входит идол (бес) и принимает почести. Приятно же 8) ! Пример тому языческие культы деревьев, когда в деревья реально вселяются бесы.
Можно сделать идолом мужчину (женщину), ребёнка... Битлз, Джексона, Песняры... Laughing да мало ли! В этом случае идол поселяется в сердце того, кто поклоняется (идолопоклонник).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sv. Pavel
Хранитель Сказок


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 514

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 10, 2006 9:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если предположить, что за каждым Божьим творением стоят служебные духи, предназначенные, скажем, для сопровождения каких-то физических процессов (такие духовные операторы Smile ), ответственные за, например, лес, солнце, природные ископаемые и т.д., то гипотеза о их возможном падении вполне вероятна.
Т.е. я хочу сказать, что необязательно бесу куда-то вселяться, когда там уже кто-то есть, когда служебный дух, имевший вполне определённое назначение, став вдруг объектом поклонения, превращается в идола.
_________________
Славьте Господа, ибо Он благ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана
Cказочница


Зарегистрирован: 25.03.2006
Сообщения: 1081
Откуда: Vladivostok

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 10, 2006 9:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Повторяю: ИНТЕРЕСНАЯ МЫСЛЬ Wink !

Добавлю лишь, что в сатанинском царстве - строгая иерахия. И есть духи, определённо привязанные к конкретным территориям, городам, государствам... явно не природного происхождения Rolling Eyes
Есть ещё духи "интеллектуальные" - создатели и "проталкиватели" различных глобальных учений и теорий... За всяким лжеучением - дух!

А ещё вспомнила момент, когда Бог показывал Даниилу будущее и там козлы да бараны сражались... Князья всяческие... Да-с, неоднородно духовное царство, неоднородно-с!
И полное знание о нём мы получим, когда... все ТАМ будем.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sv. Pavel
Хранитель Сказок


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 514

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2006 6:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Читаю сейчас "Колдуна". Очень нравится описание духовной войны.
Светлана, ты - просто умница!
Один момент хотел бы разъяснить.
Свет, скажи, ты, все-таки считаешь, что духов может творить кто-то ещё, кроме Бога? Напимер, тот же Вий? Rolling Eyes
Я думаю, что Отец всех духов - Бог, а то, что они пали - это другое дело. Объясни, пожалуйста, свой взгляд на это.
_________________
Славьте Господа, ибо Он благ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана
Cказочница


Зарегистрирован: 25.03.2006
Сообщения: 1081
Откуда: Vladivostok

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2006 10:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ох, Павел, Павел... 8)

Это же СКАЗКА. Неужели мне каждый раз придётся это объяснять?
Совсем недавно изъяснялась по этому поводу с неким Сергеем: http://www.foru.ru/slovo.4035.2.html (см. комменты)
Согласно "философии МЛ", Вий - древний дух - дух Земли, которому подчинены все духи природы (Король колдунов и повелитель гномов), а Великая Змея - Царица Духов Природы, своего рода "администратор".
В Библии есть интересное место в псалмах: "Ангелами своими Ты творишь духов и служителями - огонь пламенеющий" (пишу по памяти).
В самом начале я указываю, что Вий творит духов природы и пускает их кого в лес, кого в воду, а кого в горы... А чего удивляться-то? У Толкиена вон и гномы и хоббиты и эльфы размножаются аки тараканы (хоть и не люди, а мифические народы)!

А у меня их Вий клепает... Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sv. Pavel
Хранитель Сказок


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 514

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2006 12:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Клепает, значит? Smile
(Въедливо и занудно Smile ) А по какому образу и подобию? По своемУ???

Ну, ладно, Светлана, не буду. Сказка, так сказка.
Я как-то разговаривал с людьми, у которых первоначальное понятие об Иисусе складывалось по булгаковскому "Мастеру и Маргарите", что, соответственно, отразилось на их отношении к Богу.
Понятно, что в художественном произведении должен быть вымысел, а как иначе? Wink
Только вот духовные законы ты показываешь настоящие. А как бедному неверующему читателю понять, где эта грань между истиной и вымыслом?
_________________
Славьте Господа, ибо Он благ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана
Cказочница


Зарегистрирован: 25.03.2006
Сообщения: 1081
Откуда: Vladivostok

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2006 12:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По чьему образу и подобию Shocked, спрашиваешь ?
Русалку, например, с рыбьим хвостом Wink или водяного с жабьей мордой Laughing

А серьёзно... у людей есть Моисей, Пророки и Христос... если уж ЭТО не убеждает, то менее всего Маленький Леший... Sad

А насчёт "грани"... пусть ДУМАЮТ. Это уже будет прогресс! Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Сказочница
Мастер


Зарегистрирован: 21.11.2005
Сообщения: 1437
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2006 13:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Светлана писал(а):
"Ангелами своими Ты творишь духов и служителями - огонь пламенеющий" (пишу по памяти).



Вообще-то, фактический перевод этого места, если отбросить поэтику синодального перевода: "Ты делаешь из духов - своих ангелов и из огня пламенеющего - служителей".
Еще слово духи" переводят, как "ветры", а "ангелы", как посланники".
Иными словами: "Ты делаешь ветры своими посланниками".

То есть смысл тут несколько иной.
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.ru -> Библиотека Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB