Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.ru

[Сказочница]

Берем какую-нибудь известную фразу, цитату и меняем в ней каждое слово на его противоположность. Получается иногда весьма оригинально.

Например:
"Без женщин жить нельзя на свете, нет!"

Переворачиваем, получается:
"С мужчинами умереть можно в темноте, да!"

Или вот... думаю, узнаете и без исходника:

Жара и тучи, ночь ужасна.
Уже проснулся враг мой страшный.
Ну все, уродина, усни!
Закрой распахнутые щеки,
Вдогонку южному закату
Планетой Юга отвернись...


Попробуем?
(Фразы все-таки должны получаться осмысленные, не просто набор слов).
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)

[thebogdan]

Теряйте животных, молчание без которых не стоит плохого фильма, и фильмы, слушание которых не стоит молчания с пустобрехом.

Угадали? (А то очень уж коряво получилось... ).
_________________
Мои опубликованные произведения
Весь мой самиздат на одной странице
Портал «Град Божий»

[Сказочница]

Я-то угадала.
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)

[Сказочник]

Никто из них не умирает на чужих больших войнах, но они постоянно расходятся, в другое же время они слышат свои войны, точь в точь как другие


Да, длинные фразы "переводить" сложнее. А некоторые слова даже приходится заменять омонимом, чтобы найти антипод
_________________
Любящий Вас Б.Бэггинс

Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.РУ
Живой Журнал

[Сказочница]

А что-нибудь поизвестней?

Например:

Утра под городом вдалеке от Москвы.
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)

[Сказочник]

А что, это крылатое, можно сказать, выражение неизвестно??
Хорошо. "Вечер стирает грубой бесцветностью потолки новенького сарая"
_________________
Любящий Вас Б.Бэггинс

Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.РУ
Живой Журнал

[Сказочница]

О нет, твое крылатое выражение уже обессмертило себя в веках!

Хм-м... "сарай"... ну ладно. И не "новенького", а все-таки "нового" тогда уж. Надо ж и ритмику постараться выдержать (насколько это возможно).
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)

[Сказочница]

Совсем простенькие:

1. Большой березе тепло летом

2. Гаснет солнце, гаснет мутное...
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)

[Сказочник]

[Сказочница]

Полностью под ритмику не всегда получается. Но стараться надо.
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)

[thebogdan]

Умный буревестник смело выставляет душу тощую на равнине
_________________
Мои опубликованные произведения
Весь мой самиздат на одной странице
Портал «Град Божий»

[Chupik]

Злая болтовня хуже полного молчанья.
_________________
Rock that world!!!

[Дима]

доброя молчаливость лучьше не полной болтавни
_________________
Арагорн счастливого пути кудабы он не лежал
да несёт вас попутный ветер туда где царит солнце и шествует луна

[Сказочница]

Chupik, это была уже перевернутая фраза или исходник?
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)

[Сказочница]

Дима, обычно я добрая, белая и пушистая. Но когда люди постоянно специально пишут неграмотно, все мои белые шерстинки начинают вставать дыбом.
Р-р-р-р...
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)

[Посторонняя]

Чужая Катя тихо смеется
Вытащила из песочницы кубик....
Громче, Катенька, порыдай-
Потеряется в песочнице кубик.

Приз тому, кто отгадает исходник.

[Сказочник]

[Сказочник]

умные ноги голове работы дали
_________________
Любящий Вас Б.Бэггинс

Литературное сообщество СКАЗОЧНИКИ.РУ
Живой Журнал

[Сказочница]

[Chupik]

[Ubi-Wan kenobi]

[Сказочница]

Ubi-Wan kenobi, отгадки писать не надо. Надо свою фразу-перевертыш придумывать.
Кроме того, фраза, насколько я помню, в оригинале звучит так: "Дурная голова ногам покая не дает"
_________________
Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом. (П. Буаст)

[Посторонняя]

10 номеров не угадал никто

Приз забираю себе))

[thebogdan]

Громче идешь -- ближе не будешь...
_________________
Мои опубликованные произведения
Весь мой самиздат на одной странице
Портал «Град Божий»

[Sv. Pavel]

Упадите водопадами оранжевые дни.
Мы, замыкающие - отцы капиталистов.
Отдаляется мгновение тёмных секунд.
Стон замыкающего - "никогда не созрей"!
_________________
Славьте Господа, ибо Он благ!