новый литературный христианский проект сказочник литература книги повести рассказы стихи сценки таланты молодые писатели
Новый литературный проектновый литературный христианский проект сказочник литература книги повести рассказы стихи сценки таланты молодые писатели
новый литературный христианский проект сказочник литература книги повести рассказы стихи сценки таланты молодые писателиновый литературный христианский проект сказочник литература книги повести рассказы стихи сценки таланты молодые писателиновый литературный христианский проект сказочник литература книги повести рассказы стихи сценки таланты молодые писатели
новый литературный христианский проект сказочник литература книги повести рассказы стихи сценки таланты молодые писатели


О проекте  skazochniki.ru и  его авторах
Наши произведения
Поизведения наших друзей Как с нами связаться и стать  участником проекта
Книга Жалоб и Предложений снова работает! Форум
Живой Журнал


 

Константин Косячков

 

 

Боксер

 

Еще один шедевр тех же песенников. Более грустный :(  но менее личный  :)

 

Боксер

 

Я парень из бедной семьи, и моя история не вошла в школьные христоматии

Еще подростком, я оставил дом родной

Я шлялся по вокзалам, совсем один

Среди незнакомых мужиков мне было очень страшно

 

Потом я опускался все ниже и ниже, бомжевал, тусовался по бедным кварталам, Свой среди тех, кто знал все злачные места в этом городе

 

Я был готов на любую работу, но работы не было

Только предложения от проституток с Седьмой Авеню

Должен признаться, что иногда я чувствовал себя настолько потерянным

Что прибегал к их женскому утешению

 

(здесь должен быть куплет, который, по религиозным соображениям, я переводить не хочу – прим. пер.)

 

Шли годы, и они даже меня умудрились сбить с ног

Я уже старше чем был, но моложе, чем скоро буду – обычное дело

Что странно, так это то, что после стольких перемен

Мы более или менее остаемся все теми же

Да, после стольких перемен....

 

Посмотри на меня, я закутан в то же рванье

Да, хотел бы я оказаться сейчас где-нибудь в другом месте, месте потеплее

Где нью-йоркская зима меня не достанет, не поранит, не обманет

Хочу домой....

 

Я вижу сон... видение.... на лесной проталине стоит боксер, он готов к поединку,

он настоящий профессионал, в его памяти ютятся воспоминания о проведенных состязаниях, о каждой перчатке, сбившей его с ног, каждой разившей его руке - они мучают его, мучают, до тех пор, пока он не крикнет – довольно! хватит!

я ухожу!

Но никуда он не уходит... никуда он не уходит

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Все права защищены. Copyright © 2004 - 2006 гг. СКАЗОЧНИКИ.ru